Nagradni natečaj BESEDNA IGRARIJA 2017/2018
V tem šolskem letu ponovno pričenjamo z novo sezono natečaja Besedna igrarija, ki bo potekal od meseca oktobra 2018 do marca 2019.
Učenci vsakih 14 dni iščejo pomen 1 frazema ali stalne besedne zveze za vsako triado. Ta je lahko v obliki pregovora (npr.: Ko mačke ni doma, miši plešejo.) ali pa v obliki rekla (npr.: Obrisati se pod nosom).
Naloga učencev je, da na list napišejo čim bolj domiselno razlago pomena frazema ali stalne besedne zveze, se podpišejo (ime in priimek ter razred) in razlage vržejo v nabiralnik v knjižnici.
Rok za oddajo je vsak petek do 14.30 ure, vendar le za besede, ki so bile dane v reševanje v tekočem tednu.
Komisija določi zmagovalca meseca za vsako triado. Ime in priimek zmagovalca posamezne triade bodo objavljena po radiu Slavček, na spletni strani šole in na oglasni deski knjižnice skupaj z zmagovalčevo razlago besede in razlago, zapisano v slovarju (SSKJ ali Frazeološkem slovarju).
V tednu od 25. – 29. 3. 2019 nas zanima pomen naslednjih frazemov:
1. triada: ZA DEŽJEM VEDNO POSIJE SONCE.
2. triada: VSAKA ŠOLA NEKAJ STANE.
3. triada: SEKIRA MU JE PADLA V MED.
_____________________________________________________________________________
Besedna igrarija: 11. – 15. 3. 2019
ZMAGOVLNI ODGOVORI UČENCEV
1.triada: S TREBUHOM ZA KRUHOM.
S trebuhom za kruhom pomeni, da greš na pot za boljšimi razmerami, iskati zaslužek izven domačega kraja, na delo v tujino.
Žak Cesar, 1. a
To pomeni, da iščeš službo daleč od doma, da bi zaslužil za preživetje.
Sven Rihtar, 3. b
Ljudje so šli iskat službe in se tja tudi preselili.
Leja Batič, 2. c
Po SSKJ – iskati zaslužek zunaj domačega kraja, domovine.
_____________________________________________________________________________
2. triada: TA ČLOVEK JE ODPRTA KNJIGA.
Pregovor Ta človek je odprta knjiga pomeni, da svojih namenov in svojih čustev ne skriva, ampak ga lahko preberemo kot knjigo. Ugotovimo, kaj si želi, kaj ga teži, česa ne mara, kaj bo naredil. Za starša je otrok odprta knjiga.
Martin Mastnak, 5. c
Ta človek je odprta knjiga pomeni: Da kaže svoja čustva, namene, razmišljanje.
Primer: Točno sem vedela, kaj bo sošolka Sabina naredila. Ona je odprta knjiga.
Lučka Imperl, 4. c
Ta človek je odprta knjiga
Pomen: Jaz poznam vsak njegov gib in misel.
Anže Kermc, 4. c
Po SSKJ: očitno kaže svoja čustva, namen.
_____________________________________________________________________________
3. triada: KRI NI VODA.
V 3. triadi razlag o pomenu frazema KRI NI VODA ni bilo.
Po SSKJ: s človekovim temperamentom, z njegovimi sorodstvenimi vezmi je treba računati.
_____________________________________________________________________________
Besedna igrarija: 11. – 15. 2. 2019
ZMAGOVLNI ODGOVORI UČENCEV
1.triada: STRAH IMA VELIKE OČI.
Strah ima velike oči pomeni, da nas je nečesa strah, ko pa to doživimo pa ugotovimo, da sploh ni tako hudo kot smo mislili.
Strah nas je teme, pa se v temi nikoli nič takega ne zgodi. Strah nas je zobozdravnika, potem pa sploh ne boli.
Majk Kralj, 2. c
Strah ima velike oči pomeni, da te je strah stvari, ki je sploh ni.
Npr. Strah te je teme, ko prižgeš luč, pa vidiš, da ničesar ni.
Naj Kragl, 2. c
Pregovor Strah ima velike oči pomeni to, da se jaz nečesa bojim, si predstavljam tako, da so stvari še bolj grozne, strašne in se zato še bolj bojim.
Žak Cesar, 1. a
Po SSKJ – če se kdo česa boji, se mu zdi to še hujše, kot je v resnici.
_____________________________________________________________________________
2. triada: LEPA BESEDA LEPO MESTO NAJDE.
Pregovor Lepa beseda lepo mesto najde pomeni, da če nekomu storiš kaj žalega, se lahko to maščuje, če pa nekomu storiš nekaj lepega, se ti to povrne.
Primer: Sošolcu sem pomagal pri domači nalogi in on mi je pomagal pri moji domači nalogi, postala sva prijatelja za vedno.
Denis Slak, 5. c
Pomen tega pregovora je, da če si prijazen in vljuden do drugih ljudi, so tudi oni do tebe. Na ta način si pridobiš prijatelje in pomoč, če jo potrebuješ in obratno.
Anja Imperl, 4. c
Lepa beseda lepo mesto najde pomeni: da če lepo vprašaš, dobiš nazaj lep odgovor!
Npr.: Ko sem jaz svojo sestro vprašala, če mi posodi žogo, je odgovorila seveda, ne pa, ne posodim ti žoge.
Sara Grilc, 4. c
Po SSKJ: na vljudno vprašanje se dobi navadno vljuden, ugoden odgovor.
_____________________________________________________________________________
3. triada: VRANA VRANI OČI NE IZKLJUJE.
To so tisti, ki so navadno v nepoštenih zadevah enakega mišljenja oz. prepričanja, drug drugemu ne nasprotujejo, ne škodujejo.
Npr. skupina učencev se je odločila, da bo preskočila razredno uro in ko jih je učiteljica našla, ji niso hoteli povedati, kdo je dal povod za manjkanje pri uri.
Nika Zupančič, 9. b
Vrana vrani oči ne izkljuje – rečemo, kadar se ljudje istega poklica, iste stroke ali enakih interesov v spornih zadevah izražajo solidarnost in se med seboj ščitijo. S pregovorom izražamo nezaupanje v zdravstveni, sodniški, policijski ali drug sistem ter opozarjamo na pristranskost v reševanju sporov.
Lea Pungerčič, 8. a
Ljudje, ki so enakega mišljenja in so skupaj v težavah, ne bodo izdali svoje družbe.
Kot npr. če imajo vsi med poukom čigumi, nobenega ne bodo izdali.
Ida Pintar, 9. b
Po SSKJ: tisti, ki so, navadno v nepoštenih zadevah, enakega mišljenja, prepričanja, drug drugemu ne nasprotujejo, ne škodujejo.
_____________________________________________________________________________
Besedna igrarija: 28. 1. – 1. 2. 2019
ZMAGOVLNI ODGOVORI UČENCEV
1.triada: OBLJUBA DELA DOLG.
To pomeni, da če nekaj obljubiš, moraš to storiti.
Primer: Sošolcu sem obljubil, da mu bom dal sličico Vodne manije in to bom tudi storil.
Jon Tuhtar, 1. a
Obljuba dela dolg je pregovor, ki pravi, da je dano obljubo, dogovor potrebno spoštovati in izpolniti. Naprimer, ko sem atiju obljubil, da bom po gledanju televizije še 10 minut bral, moram to tudi storiti.
Žak Cesar, 1. a
Obljuba dela dolg pomeni, kar se obljubi, se mora tudi izpolniti.
Ker sem mamici obljubila, da bom cel januar med vikendi sesala, sem to tudi izpolnila, saj obljuba dela dolg.
Teja Jesih, 3. a
Po SSKJ – kar se obljubi, se mora tudi izpolniti.
____________________________________________________________________________
2.triada: STRELJATI KOZLE.
Streljati kozle po SSKJ pomeni delati velike napake, neumnosti.
Primer: Enkrat sem se igrala z žogo na Lisci in mami me je opozorila, da se naj ne žogam, ker bo žoga pobegnila v dolino. Ker nisem ubogala, sem preizkusila in naredila neumnost. Žoga je šla v dolino in mami je imela prav.
Tjaša Jesih, 5. a
Streljati kozle: to pomeni, da delaš velike neumnosti, velike napake. Enkrat ko sem bila sama doma, sem se zunaj igrala z nogometno žogo. Ciljala sem drevo, a naenkrat je žoga priletela v okno od hiše. Ko je prišla mami domov, je to takoj opazila in rekla, ta pa je streljala kozle.
Eva Šalamon, 5. b
Po SSKJ: delati velike napake, neumnosti
_____________________________________________________________________________
3.triada: UGNAL GA JE V KOZJI ROG.
Učenci 3. triade niso sodelovali v besedni igrariji.
Po SSKJ: premagal, bil boljši kot on
_____________________________________________________________________________
Besedna igrarija: 7. – 11. 1. 2019
ZMAGOVLNI ODGOVORI UČENCEV
1.triada: RANA URA, ZLATA URA.
Rana ura – zlata ura je slovenski pregovor. Zgodnje vstajanje je ključ do uspeha: če zgodaj vstanem, lahko več stvari naredim in se dobro počutim ob tem.
Žak Cesar, 1. a
Rana ura – zlata ura pomeni, če se začne zgodaj delati, se veliko naredi.
Una Grubešič, 3. a
Rana ura, zlata ura pomeni, da če zgodaj vstaneš, več narediš.
Mark Hočevar, 2, b
Po SSKJ: če se začne zgodaj delati, se veliko naredi
_____________________________________________________________________________
2.triada: DAN SE PO JUTRU POZNA.
To pomeni, da če se zjutraj zbudiš slabe ali dobre volje, ti bo takšen cel dan.
Primer: zjutraj sem se zbudila zelo dobre volje, ker bom dobila test iz SLO. Ko sem dobila pet, sem bila cel dan dobre volje.
Ena Sekulić, 5. a
Kako se bomo počutili čez dan, kakšna bo naša energija in volja, je v veliki meri odvisno od tega, kaj naredimo takoj zjutraj, ko se zbudimo.
Matej Zupanec, 4. c
Tako kot se jutro začne, se tudi nadaljuje.
Na primer, če se zjutraj zbudim slabe volje, se dan tako tudi nadaljuje.
Laura Šibilja, 4. c
Po FRAZEOLOŠKEM slovarju: če smo dobro začeli svoje delo, ga bomo tudi dobro in uspešno končali
____________________________________________________________________________
3.triada: KOPRIVA NE POZEBE.
Frazem Kopriva ne pozebe opisuje ljudi, ki so zdravi in odporni.
Npr. v razredu bi bili vsi prehlajeni šestih. Tem šestim učencem bi lahko rekli »kopriva ne pozebe«.
Pia Naja Kukec, 7. c
To pomeni, da zdrav, uspešen človek uspešno kljubuje bolezni, naporu. Slabega, malovrednega človeka navadno ne zadene nesreča.
Pr. V 7. c razredu je 22 učencev in 15 jih je zbolelo za gripo. Tistih 7 učencev pa se jim reče kopriva ne pozebe.
Nikita Stanić, 7. c
Npr.: v razredu je 10 učencev, ki so zboleli, ostalih 9 učencev pa je zdravih. Rečemo jim, da kopriva ne pozebe.
Po slovarju slovenskega knjižnega jezika to pomeni: odporen človek uspešno kljubuje bolezni ali slabega človeka ne zadene nesreča.
Teja Gračner, 7. c
Po SSKJ: zdrav, odporen človek uspešno kljubuje bolezni, naporu
_____________________________________________________________________________
Besedna igrarija: 3. 12. – 7. 12. 2018
ZMAGOVLNI ODGOVORI UČENCEV
1.triada: KRADEŠ KOT SRAKA.
Kradeš kot sraka pomeni, da nekdo predrzno krade. Tako krade tudi sraka, ki najraje krade svetleče stvari in jih nosi v svoje gnezdo.
Lina Ana Udovč, 3. c
Kradeš kot sraka pomeni, da na skrivaj vzameš, kar ni tvojega.
Primer: Da sem na sosedovem vrtu vzel zelenjavo.
Julija Androjna, 3. b
Po SSKJ – zelo veliko krasti; krasti vse, kar pride komu pod roko; pogosto krasti
_____________________________________________________________________________
2.triada: NOBENA JUHA SE NE POJE TAKO VROČA, KOT SE SKUHA.
Po slovarju slovenskega knjižnega jezika pomeni: vsaka zahteva, vsak ukrep je v začetku videti hujši, kot pa se izkaže kasneje.
Tudi jaz sem to doživela doma, ko sem nagajala svoji sestrici in potem sem dobila kazen, ki se mi je zdela zelo težka, v resnici pa sploh ni bila.
Tjaša Jesih, 5. a
Nobena juha se ne poje tako vroča, kot se skuha pomeni, da se vsaka stvar, o kateri se govori, vmes že pomiri.
Primer: Da si na nekoga jezen, drugi dan, pa ko ga srečaš, nisi več tako jezen nanj.
Sergeja Hrovat, 5. c
Nobena juha se ne poje tako vroča, kot se skuha pomeni: nobena stvar ni tako grozna kot se zdi na prvi pogled.
Lučka Imperl, 4. c
Po SSKJ: vsaka zahteva, vsak ukrep je v začetku videti hujši, kot pa se izkaže kasneje
_____________________________________________________________________________
3.triada: DVAKRAT DA, KDOR HITRO DA.
Pregovor pomeni, da nekomu pomagamo kolikor hitro lahko in to je največ vredno. Človek, ki je v takem primeru, to zelo ceni.
Primer: Pomagaš človeku, ko gre za življenje (prometna nesreča, požar…). Skušaš mu pomagati, kolikor hitro se da.
Adriana Rihtar, 7. a
Dvakrat da, kdor hitro da pomeni, da je hitra pomoč največ vredna.
Primer: Če vidimo, da je nekomu slabo in potrebuje prvo pomoč, je zelo pomembno, da hitro ukrepamo, daj mu mogoče rešimo življenje ali mu vsaj pomagamo, dokler ne pride zdravnik.
Jovana Sekulić, 9. a
Dvakrat da, kdor hitro da. Hitra pomoč je največ vredna.
Npr.: Ko se nekdo poškoduje, rabi našo pomoč, če bomo dovolj hitri, mu lahko rešimo življenje.
Sara Močilar, 9.b
Po SSKJ: hitra pomoč je največ vredna
_____________________________________________________________________________
Besedna igrarija: 19. 11. – 23. 11. 2018
ZMAGOVLNI ODGOVORI UČENCEV
1.triada: POTEGNIL GA JE ZA NOS.
Če nekdo nekoga prevara, ukani, mu pravimo, da ga je potegnil za nos.
Una Grubešič, 3. b
Potegnil ga je za nos pomeni, da se mu je zlagal.
Primer: Ko mi je prijateljica rekla, da pride k meni, pa ni prišla.
Julija Androjna, 3. b
Potegnil ga je za nos – to pomeni, da ga je prelisičil.
Sven Rihtar, 3. b
Po SSKJ – potegniti naivneža (za nos) nalagati, prevarati
_________________________________________________________________________
2.triada: BREZ MUJE SE ŠE ČEVELJ NE OBUJE.
Brez muje se še čevelj ne obuje – brez truda, prizadevnosti ne dosežemo ničesar.
Če se ne bi trudila igrati in vaditi vsak dan inštrument, ne bi bila uspešna, pa čeprav se mi včasih ne da.
Tjaša Jesih, 5. a
Pregovor brez muje se še čevelj ne obuje pomeni, da se moramo za neko stvar potruditi, če želimo biti uspešni. Brez truda si tudi čevlja ne moremo obuti.
Martin Mastnak, 5. c
Po SSKJ: brez truda, prizadevanja ni pričakovati uspeha
_____________________________________________________________________________
3.triada: TI OČETA DO PRAGA, SIN TEBE ČEZ PRAG.
To pomeni, da se slabo ravnanje s starši maščuje.
Primer: Če sem celo življenje oz. otroštvo neprijazna do staršev, ne poslušam nasvetov itd., potem mogoče ne bom uspela oz. bila uspešna in lepo živela.
Lara Beršnak, 9. a
To pomeni, da se slabo ravna s starši in se zelo maščuje.
Primer smo imeli v knjigi Mačkova očeta.
Lea Cerovšek, 9. a
Ti očeta do praga, sin tebe čez prag pomeni, da se slabo ravnanje s starši zelo maščuje.
Npr.: če tvoja mama potrebuje pomoč v kuhinji, pa jo odvrneš, se ti bo maščevalo tako, da če bom potrebovala pomoč pri nalogi, ne bo imela ona čas.
Nina Kosar, 9. a
Po SSKJ: slabo ravnanje s starši se zelo maščuje
_____________________________________________________________________________
Besedna igrarija: 8. 10. – 12. 10. 2018
ZMAGOVLNI ODGOVORI UČENCEV
1. triada: PRIDEN JE KOT ČEBELA.
Čebele so zelo pridne žuželke, to pa lahko pomeni tudi za nekoga od ljudi, ki je tako priden, delaven človek.
Manca Požun, 1. a
Priden kot čebela pomeni, da je človek zelo priden, organiziran. Moja mami je pridna kot čebelica, kuha, lika, pospravlja, hodi v službo in me vozi na dejavnosti. Tudi jaz sem pridna kot čebela, vedno pospravim za seboj, sesam, vedno prinašam šolske potrebščine in vedno pišem domače naloge.
Teja Jesih, 3. a
Priden je kot čebela pomeni, da si zelo priden, da pomagaš prijateljem, sorodnikom.
Veronika Kink, 3. b
Po SSKJ: pozitivna ocena, pohvala za dobro opravljeno delo sploh
kdor je zelo delaven, prizadeven, priden; kdor se vede, ravna v skladu s pričakovanji, zahtevami drugih
_____________________________________________________________________________
2. triada: ZANJ BI DAL ROKO V OGENJ.
Dati roko v ogenj pomeni, da sem prepričana, da je ta oseba poštena, sposobna.
Primer: Če imaš najboljšo prijateljico, bi zanjo naredil karkoli, ko te potrebuje, npr. če si
Pisal pisno ocenjevanje slabo, vem, da sošolko lahko vprašam, da mi snov pojasni. Lahko se na njo zanesem.
Tjaša Jesih, 5. a
Zanj bi dal roko v ogenj pomeni, da verjamem in sem prepričan, da je človek pošten in sposoben.
Primer: Prepričan sem, da npr. na nogometni tekmi me igralec ne bo pustil na cedilu in mu zaupam.
Ožbej Imperl, 5. b
Dati za nekoga roko v ogenj pomeni, da nekoga zelo dobro poznaš, ga braniš in mu zaupaš. Včasih pa se zgodi, da te občutki prevarajo in te razočara tisti, za katerega bi dal roko v ogenj.
Martin Mastnak, 5. c
Po SSKJ: zanj dam roko v ogenj – prepričan sem, da je pošten, sposoben
_____________________________________________________________________________
3. triada: IMEL JE DEBELO KOŽO.
Imeti debelo kožo pomeni predvsem prispodobo neobčutljivosti na žaljivke, nevljudnosti, napadanje in psihično nasilje.
Laura Strajnar, 8. a
Pomeni, da je človek zelo samozavesten in da se ne zmeni na žalitve, nevljudnosti in psihično nasilje.
To je vzeto iz živalskega sveta. Npr. slon ima debelo kožo, ki ga varuje pred fizičnimi dražljaji.
Kristina Guček, 9. a
Imeti debelo kožo pomeni, da te žalitve, grde besede ali poniževanje s strani drugih ljudi ne prizadanejo. Takrat moraš ostati močen in se ne zmeniti za ljudi, ki ti to govorijo, saj ti oni želijo le slabo, zato niso pomembni.
Jovana Sekulić, 9. a
Po SSKJ: neprizadeto prenaša žalitve, namigovanja; je žaljivo nevljuden
____________________________________________________________________________
Besedna igrarija: 27. 3. – 30. 3. 2018
ZMAGOVLNI ODGOVORI UČENCEV
1. triada: VLEKEL SE JE KOT MEGLA.
Vlekel se je kot megla pomeni, da je počasen.
Sven Rihtar, 2. b
Vlekel se je kot megla pomeni, da je nekaj zelo dolgo počel.
Adrian Dražetič, 2. c
To pomeni, da je neka oseba določeno stvar delala počasi, npr. hodil je zelo počasi.
Maja Lamovšek, 2. c
Po SSKJ: počasi, leno je hodil
2. triada: POSTAVITI SE KOMU PO ROBU.
Postaviti se nekomu po robu pomeni, da se nekomu upreš in pokažeš svojo voljo, ker ne želiš, da ti ukazuje in s teboj manipulira. Za takšno dejanje je potreben pogum in moč.
Martin Mastnak, 4. c
Postaviti se komu po robu pomeni, da se postaviš zase, da si bolj pogumen in močan.
Na primer: Se bojiš nekoga, ki te ustrahuje, potem ti je dovolj in poveš starejšemu, da ukrepa proti njemu.
Sergeja Hrovat, 4. c
Postaviti se po robu nekomu pomeni, če mi kdo ukazuje, a jaz tega ne želim narediti. Postavim se pred njim in povem, da tega ne želim narediti in da mi ne sme ukazovati.
Primer: Eden fant iz starejšega razreda mi je cel čas ukazoval. Povedala sem mamici in rekla mi je, da mu povem, da nima nobene pravice, da mi ukazuje in če mi še kaj pove, da bom poklicala najbližjo ter starejšo osebo.
Ena Sekulić, 4. a
Po SSKJ: upreti se mu
3. triada: ZAGRISTI V KISLO JABOLKO.
Zagristi v kislo jabolko pomeni, da se lotim nečesa neugodnega in neprijetnega. Če je učenec na začetku leta dobival nezadostne ocene, mora zagristi v kislo jabolko in se lotiti učenja, čeprav je to lahko neprijetno in to nerad počne.
Jovana Sekulić, 8. a
Zagristi v kislo jabolko pomeni, da se odločiš za nekaj trdo delati, čeprav tega ne maraš.
Žan Kralj, 7. c
Zagristi v kislo jabolko pomeni, da se lotiš česa neprijetnega, neugodnega. Na primer bojiš se višine, ti pa greš v adrenalinski park in ta strah premagaš.
Izza Požun, 7. c
Po SSKJ: lotiti se česa neprijetnega, neugodnega
V tednu od 27 . – 30. 3. 2018 boste iskali razlage stalnih besednih zvez ali frazemov:
1.triada: VLEKEL SE JE KOT MEGLA.
2. triada: POSTAVITI SE PO ROBU NEKOMU.
3. triada: ZAGRISTI V KISLO JABOLKO.
Besedna igrarija: 12. 3. – 16. 3. 2018
ZMAGOVALNI ODGOVORI UČENCEV
1.triada: IMEL JE VOLČJI TEK.
Imel je volčji tek, pomeni, da je bil lačen, da bi pojedel tudi, kar ne mara.
Sven Rihtar, 2. b
Po SSKJ: zelo velika lakota
2. triada: ODLOČIL SE JE NA VRAT NA NOS.
Odločil se je na vrat na nos pomeni, da naredim nekaj hitro brez razmišljanja.
Primer: Moj prijatelj je napisal test za 10 minut in to brez razmišljanja. Ko je dobil test v roke in videl oceno, je obžaloval,kaj je naredil in to več nikoli ni ponovil.
Ena Sekulić, 4. a
Odločiti se na vrat na nos pomeni, da se nekaj odločimo brezglavo in nepremišljeno. Ponavadi nam je potem žal takšne odločitve, ker ugotovimo, da bi se morali odločiti bolj premišljeno in preudarno.
Martin Mastnak, 4. c
Pregovor Odločil se je na vrat na nos pomeni, da se nekaj na hitro odločiš, ne da bi dobro premislil, če je to v redu ali ne. Primer: Otroku pobegne žoga na cesto pa ta takoj steče za njo, ne da bi pogledal, če prihaja kakšno vozilo.
Adriana Rihtar, 6.a
Po SSKJ: nepričakovano, nenadoma, na hitro
3. triada: NAREDIL MU JE MEDVEDJO USLUGO.
Naredil mu je medvedjo uslugo, pomeni, da ko nekomu narediš nekaj, ki mu bolj škoduje kot koristi.
Zala Kozinc, 7. c
Naredil mu je medvedjo uslugo:
- je neprimerna pomoč,
- nekomu pomagaš, a mu s tem, ko mu pomagaš, škoduješ.
Žan Kralj, 7. c
To pomeni napraviti komu kaj, kar mu bolj škoduje kot koristi. Izhaja iz zgodbe o medvedu in njegovem gospodarju, ki je spal in ga je nadlegovala muha. Medved mu je hotel pomagati in je nanj vrgel skalo, zato ga je ubil, a je pregnal muho. Pomagal mu je neprimerno.
Iza Požun, 7. c
| Po SSKJ: | narediti komu kaj, kar mu bolj škoduje, kot koristi |
V tednu od 12. – 16. 3. 2018 boste iskali razlage stalnih besednih zvez ali frazemov:
1.triada: IMEL JE VOLČJI TEK.
2. triada: ODLOČIL SE JE NA VRAT NA NOS.
3. triada: NAREDIL MU JE MEDVEDJO USLUGO.
Besedna igrarija: 19. 2. – 23. 2. 2018
ZMAGOVALNI ODGOVORI UČENCEV
1. triada: NI VSAK DAN NEDELJA.
Ni vsak dan nedelja = človek (pri delu) nima vedno uspeha.
Ko sva z bratcem metala žogo na koš, sem vsakič zadela. Ko pa prvič nisem zadela, mi je brat rekel: »Ni vsak dan nedelja!«
Zoja Cestnik, 1. b
To se reče, ko ti izjemna stvar ne uspe prav vsakič.
Npr. fotografija ptice uspe redkokdaj.
Maja Lamovšek, 2. c
V tednu je 7 dni. Če bi bila vsak dan nedelja, bi bilo življenje čudno. Ne bi hodili v šolo in nič ne bi znali. Kdaj bi delali, da bi lahko preživeli nedelje.
Ta rek pravi, da je potrebno v 7. dneh razporediti čas za učenje, delo, zabavo, počitek …
Jaša Stanič, 3. c
Po SSKJ: ni vedno vse samo lepo, prijetno
2. triada: KUPITI MAČKA V ŽAKLJU.
Kupiti mačka v žaklju pomeni, da nekaj kupiš na slepo, to pa pomeni, da na primer preko spleta vidiš zelo lepe čevlje, ko pa jih vidiš v živo, so čisto drugačni.
Tjaša Jesih, 4. a
Kupiti mačka v žaklju pomeni, da kupiš nekvalitetno stvar.
Primer: Gospa je želela kupiti krompir, gospod pa jo je nahecal, da prodaja najboljši krompir. Gospa ga je kupila, nato pa ugotovila, da je bil krompir gnil.
Vita Sečki, 4. b
Kupiti mačka v žaklju pomeni, da si kupil stvar, ki je nisi videl. Naprimer kupil sem bel kruh, dobil pa črnega.
Špela Jazbec, 4. c
Po SSKJ: kupiti kaj, ne da bi stvar prej poznal, videl
3. triada: PES, KI LAJA, NE GRIZE.
To pomeni, da bi se sprla dva sošolca za 2 €, ki ga ni prvi spšolec vrnil, drugi sošolec pa je za njim govoril veliko grdih besed, ker mu ni vrnil 2 €, ampak mu ne bo nič naredil.
Karin Župevc, 8. c
Po SSKJ: človek, ki veliko govori ali grozi, ne naredi hudega
V tednu od 19. – 23. 2. 2018 boste iskali razlage stalnih besednih zvez ali frazemov:
1.triada: NI VSAK DAN NEDELJA.
2. triada: KUPITI MAČKA V ŽAKLJU.
3. triada: PES, KI LAJA, NE GRIZE.
Besedna igrarija: 5. 2. – 9. 2. 2018
ZMAGOVALNI ODGOVORI UČENCEV
1.triada: STISNIL JE REP MED NOGE.
Pobegniti pred odgovornostjo tako kot kuža, ki je preplašen in tako spodvije rep in pobegne.
Jakob Kernc, 1. b
To pomeni, da neka oseba pobegne pred neko odgovornostjo ali dolžnostjo. Kot prestrašen pes, ki da rep med noge in zbeži.
Maja Lamovšek, 2. c
Stisnil je rep med noge pomeni, da nekaj storiš in pobegneš ne da bi te kdo videl.
Npr.: Nekdo je razbil vazo, ampak namesto, da bi se opravičič in povedal po resnici, je pobegnik in se delal kot da nič ne ve.
Dijana Jazbec, 3. b
Po SSKJ: umaknil se je, zbežal je; vdal se je, odnehal je
2. triada: KREPKO JE PLJUNIL V ROKE.
To pomeni, da bo z vnemo, prizadevnostjo začel delati.
Če delaš hišo, moraš skopati jarek, pljuneš v roke in primeš za lopato in začneš resno delati.
Enej Kozinc, 4. c
Krepko pljuniti v roke pomeni, da je treba pošteno zavihati rokave, se potruditi najbolj kar lahko in opraviti delo kar se da hitro. Ponavadi moramo pred testom krepko pljuniti v roke.
Martin Mastnak, 4. c
Krepko je pljunil v roke pomeni: Če se lotiš kakšnega dela, ki bi ga rad hitro in dobro opravil (KREPKO PLJUNEŠ V ROKE). Potem se zelo zavzeto lotiš dela.
Primer: Rada bi hitro in dobro opravila domačo nalogo, zato sem krepko pljunila v roke.
Živa Požar, 4. c
Po SSKJ: z vnemo in brez obotavljanja lotiti se kakega dela
3. triada: SKRIL JE GLAVO V PESEK KOT NOJ.
Skril je glavo v pesek kot noj pomeni, da si naredil nekaj slabega, česar te je sram, zato se s tem ne želiš sprijazniti in se izogibaš posledic svojih dejanj.
Jovana Sekulić, 8. a
Po SSKJ: ne hoteti videti neprijetne resnice, ne se sprijazniti z njo
V tednu od 5. – 9. 2. 2018 boste iskali razlage stalnih besednih zvez ali frazemov:
1.triada: STISNIL JE REP MED NOGE.
2. triada: KREPKO JE PLJUNIL V ROKE.
3. triada: SKRIL JE GLAVO V PESEK KOT NOJ.
Besedna igrarija: 22. 1. – 26. 1. 2018
ZMAGOVALNI ODGOVORI UČENCEV
1. triada: DVE MUHI NA EN MAH.
Dve muhi na en mah pomeni, da narediš dve stvari naenkrat. Primer: Mami me odpelje na gimnastiko, hkrati pa še sosedovo deklico.
Mila Vurnek, 1. a
Dve muhi na en mah pomeni, da z enim dejanjem hkrati opraviš dve stvari.
Na primer: V šolo prideš peš in ne s prevozom. S tem dejanjem sem naredila dve stvari na enkrat. Ker sem prišla peš, nisem onesnaževala okolja, s hojo pa sem poskrbela za svoje zdravje.
Lina Ana Udovč, 2. c
Dve muhi na en mah pomeni, da z enim dogodkom opravimo dve deli hkrati. Npr. Učenec je delal matematično nalogo, hkrati se je učil.
Dijana Jazbec, 3. b
Po SSKJ: z enim dejanjem hkrati opraviti dve stvari
2.triada: DA SE RESNICA PRAV SPOZNA, JE TREBA ČUTI OBA ZVONA.
Da se resnica prav spozna, je treba čuti dva zvona pomeni, če želiš ustvariti prav neodvisno mnenje, moraš vedno slišati dve plati zgodbe.
Urška Trbovc, 4. a
To pomeni, da ima resnica dve plati. Primer: Če sta se dva stepla ali skregala in če hočemo izvedeti, kaj se je v resnici zgodilo, moramo slišati od obeh udeležencev, kaj se je zgodilo.
Ožbej Imperl, 4. b
Pregovor pomeni, da pri reševanju težave ali spora nikoli ne verjamemo samo enemu, ampak poslušamo oba vpletena. Na takšen način pridemo do najboljše resnice in lahko sodimo naprej.
Učiteljice v šoli morajo dobro upoštevati ta pregovor.
Martin Mastnak, 4. c
Po SSKJ: za spoznanje resnice je potrebno slišati oz. spoznati trditev in nasprotno trditev
3. triada: BREZ MUJE SE ŠE ČEVELJ NE OBUJE.
Ta pregovor pomeni, da se moramo v življenju zelo truditi, saj brez truda ne bomo dosegli ničesar. Pregovor nam pove, da si brez truda ne moremo obuti niti čevlja, kako šele doseči uspehe v življenju.
Jovana Sekulić, 8. a
To pomeni, da se moraš za vsako stvar potruditi in v njo vložiti trud. V tem primeru se moramo potruditi, da čevelj obujemo.
Lorena Zgonc, 9. c
To pomeni, da če se ne potrudiš, ti nič ne bo uspelo.
Na primer: Če se ne učiš, dobiš slabo oceno, ne pa dobre, kot si želiš.
Nika Dobovšek, 9. c
Po SSKJ: brez truda, prizadevanja ni pričakovati uspeha
V tednu od 22. – 26. 1. 2018 boste iskali razlage stalnih besednih zvez ali frazemov:
– 1. triada: DVE MUHI NA EN MAH.
– 2. triada: DA SE RESNICA PRAV SPOZNA, JE TREBA ČUTI DVA ZVONA.
– 3. triada: BREZ MUJE SE ŠE ČEVELJ NE OBUJE.
Besedna igrarija: 8. 1. – 12. 1. 2018
ZMAGOVALNI ODGOVORI UČENCEV
1. triada: VREČI PUŠKO V KORUZO.
Vreči puško v koruzo« – odnehati, obupati, ne dokončati, …
Ko smo šli na Lisco, nismo vrgli puške v koruzo. Kljub utrujenosti in blatu smo prišli na vrh!
Maja Stopar, 1. a
Vreči puško v koruzo pomeni, da ne vztrajaš, ampak obupaš. Ko večkrat vadim klarinet in mi določen ton ne gre, takrat mi mami večkrat reče, da naj ne vržem puške v koruzo in naj vadim naprej, ker vaja dela mojstra in mojster naredi vajo, če jo le hoče.
Teja Jesih, 2. a
Vreči puško v koruzo pomeni, da je nekdo obupal in ni več vztrajal. Npr. učenec je rekel, da se bo naučil matematiko, ampak je na koncu obupal, zato temu rečemo, da je vrgel puško v koruzo.
Dijana Jazbec, 3. b
SSKJ: ekspr. kmalu je vrgel koruzo ni več vztrajal, je obupal
2. triada: VSTATI Z LEVO NOGO.
Pomeni, biti slabo razpoložen.
Ko vstanem z levo nogo je najbolje, da me vsi pustijo na miru, saj postanem zelo sitna.
Tjaša Jesih, 4. a
Vstati z levo nogo pomeni, da si že navsezgodaj slabe volje, tečen in vse ti gre narobe.
Leva noga je prispodoba za slabo, šibkejšo nogo.
Martin Mastnak, 4. c
Pomeni, da dan začneš zelo slabe volje in da imaš slab dan.
Primer: Da pri rokometu nisi dober kot ponavadi.
Domen Kozinc, 5. b
SSKJ: ekspr. vstati z levo nogo biti slabo razpoložen
3. triada: BITI KOMU TRN V PETI.
Ta pregovor pomeni, da si nekomu vedno za petami. Tej osebi greš na živce. Vedno se vtikaš v stvari, ki se te ne tičejo oz. v stvari, katerih ne smeš narediti. Oseba misli, da se vtikaš v njene stvari ali ji preprečuješ kaj, kar ona zelo ceni ali pa si zelo želi.
Ana Prosenik, 7. c
Pomeni, da nekoga motiš, si mu trn v peti (npr. pri njegovih namenih mu stojiš napoti, mu preprečuješ nekaj, kar bi želel).
Jovana Sekulić, 8. a
To pomeni, da si takšen, kot če imaš trn v peti. Npr. če imaš trn v peti, te boli, te bode, močno si želiš, da se ga znebiš. Tako je, da si tudi ti lahko komu nadležen. Lahko pa, da imaš tudi ti kakšno osebo, ki je kot trn v tvoji peti.
Ela Senica, 9. c
SSKJ: ekspr. že dolgo sem jim trn v peti mi nasprotujejo, me ne marajo
V tednu od 8. – 12. 1. 2018 boste iskali razlage stalnih besednih zvez ali frazemov:
– 1. triada: VREČI PUŠKO V KORUZO.
– 2. triada: VSTATI Z LEVO NOGO.
– 3. triada: BITI KOMU TRN V PETI.
Besedna igrarija: 18. 12. – 22. 12. 2017
ZMAGOVALNI ODGOVORI UČENCEV
1. triada: OBLJUBA DELA DOLG.
Če nekomu nekaj obljubiš, moraš to tudi izpolniti. Na primer če učiteljici obljubim, da bom prinesel zvezek, kjer imam domačo nalogo in če tega ne naredim ali ne prinesem pomeni, da sem prelomil obljubo, sem se zlagal.
Majk Kralj, 1. c
Obljuba dela dolg pomeni, da če komu kaj obljubiš, moraš to tudi izpolniti. Primer: Obljubil sem, da se bom poboljšal in to res počnem.
Sven Rihtar, 2. b
Komur koli v življenju nekaj obljubiš, obljubo izpolni. Obljubi pa le toliko, kolikor si sposoben glede na svojo starost in sposobnost obljubo izpeljati.
Jaša Stanič, 3. c
SSKJ: preg. obljuba dela dolg kar se obljubi, se mora tudi izpolniti
2. triada: KDOR JEZIKA ŠPARA, KRUHA STRADA.
Kdor si ne upa, ne zna kaj vprašati, prositi, bo imel škodo, saj ne bo dosegel tistega, za kar se poteguje.
Če v šoli snovi ne razumeš, je bolje, da vprašaš, da ti učiteljica snov razjasni, saj drugače te snovi nikoli ne boš razumel in bo znanje pomanjkljivo, zato nikoli ne šparaj jezika, saj boš kruha stradal.
Tjaša Jesih, 4. a
Kdor z besedami ne pove svojega mnenja, pohvale, kritike, se mu molk lahko maščuje na ta način, da ne reši problema, se počuti tesnobno in nerazpoloženo. Prikrajšan je za dobrote.
Na primer:
V šoli z učiteljico ne razčistim teme, ki je ne razumem in to se mi na testu maščuje ter dobim zato zelo slabo oceno in sem slabe volje cel dan.
Zara Stanič, 5. a
Kdor jezika špara, kruha strada pomeni, da kdor si ne upa kaj povedati, ne zna vprašati (stvari, ki jih ne razume), prositi, ne doseže tistega, kar si želi oz. za kar se poteguje.
Adriana Rihtar, 6. a
SSKJ: kdor si ne upa, ne zna kaj vprašati, prositi, ima škodo, ne doseže tistega, za kar se poteguje
3. triada: FANT MI JE PRIRASTEL K SRCU.
Pomeni, da je nekomu fant postal všeč kot osebnost, npr. zaradi njegovih lastnosti…
Ponavadi to izrečemo, ko ta fant odhaja in se poslavljamo.
Iza Požun, 7. c
Ta pregovor pomeni, da je fant imel dobro srce in je bil prijazen ter mi je iz tega razloga zelo všeč. Fant se me je bodisi z besedo ali dejanjem dotaknil oz. mi je prirastel k srcu.
Ana Prosenik, 7. c
To pomeni, da si ga vzljubil. Če ti nekdo priraste k srcu pomeni, da sta povezana, ti je zanj mar, ga imaš rad (npr. kot prijatelja ali osebo, ki ti pomaga, te spodbuja, te nasmeje).
Jovana Sekulić, 8. a
SSKJ: ekspr. fant jim je kmalu prirastel k srcu – vzljubili so ga
V tednu od 18. – 22. 12. 2017 boste iskali razlage stalnih besednih zvez ali frazemov:
– 1. triada: OBLJUBA DELA DOLG.
– 2. triada: KDOR JEZIKA ŠPARA, KRUHA STRADA.
– 3. triada: FANT MI JE PRIRASEL K SRCU.
Besedna igrarija: 4. 12. – 8. 12. 2017
ZMAGOVALNI ODGOVORI UČENCEV
Frazem 1. triada: SRCE MI JE ZAIGRALO.
To pomeni, da se mi je zgodilo nekaj čudovitega in mi je srce začelo igrati ali ko tečeš, ti začne igrati srce.
Mila Vurnek, 1. a
Srce mi je zaigralo pomeni, da si srečen, ko nekaj vidiš, narediš. Na primer vsako leto, ko začne snežiti prvič, mi srce zaigra, saj imam zelo rada sneg in vem, da se bom igrala na snegu, se kepala, sankala. A vam tudi zaigra srce, ko zapade prvi sneg?
Teja Jesih, 2. a
Srce mi je zaigralo: To pomeni, da te nekaj razveseli.
Laura Šibilja, 3. c
Po SSKJ: /Srce mu igra od veselja – pomeni, zelo je vesel.
Frazem 2. triada: ODITI Z DOLGIM NOSOM.
Oditi z dolgim nosom pomeni, da odideš osramočen, brez da bi kaj naredil. Če na tekmi podcenjuješ svojega nasprotnika, se zna zgoditi, da odideš z dolgim nosom.
Martin Mastnak, 4. c
Deklica Anja si želi punčko. Vidi, da je razprodaja v trgovini Pikapolonica. Ko je prišla v trgovino, ni bilo več punčk. Odšla je z dolgim nosom.
Pomeni: če si nekaj zelo želiš in ne dobiš, odideš z dolgim nosom.
Živa Požar, 4. c
Oditi z dolgim nosom je osramočenost, ker nekaj nisi naredil. Mami ti je rekla, da gre v trgovino in ti bi moral pospravljati. Ko se je vrnila, si odšel z dolgim nosom.
Tadej Božič, 5. c
Po SSKJ: osramočen; ne da bi kaj opravil
Frazem 3. triada: NAREDIL SE JE FRANCOZA.
Naredil se je Francoza pomeni, da ni želel slišati določene stvari in se je zato naredil, kot da nič ne sliši, ne razume.
Francoz slovensko ne razume, zato se je naredil Francoza ter se delal, da ne razume določene stvari.
Ana Prosenik, 7. c
Delal se je, da nečesa ne ve. Npr: Učiteljica je vprašala učenca, če sta se zmenila za ustno spraševanje, učenec se je naredil oz. s svojim obnašanjem pokazal, kot da ničesar ne ve, čeprav sta bila z učiteljico dogovorjena.
Nika Zupančič, 8. b
Naredil sem se Francoza: To pomeni, da se narediš neumnega oz. nevednega.
Ela Senica, 9. c
Po Slovarju slovenskih frazemov avtorja Janeza Kebra:
Naredíti se Francoza / slabšalno; narediti, delati se brezbrižnega, nevednega, neumnega
Natančnejša razlaga tega frazema pa se glasi takole:
Frazemi Narediti se Francoza, delati se Francoza, iti se Francoza spadajo v skupino izrazov, ki se nanašajo na pripisovanje določenih, zlasti negativnih, lastnosti Francozom. Te lastnosti so jim pripisali sosedje Nemci, Angleži, Španci in drugi. Lahko so resnične, pogosto pa tudi niso. Po njih bi lahko imeli Francoze za brezbrižne, nonšalantne ljudi, ki si s problemi drugih in z obzirnostjo do soljudi ne delajo skrbi.
